Übersetzen Deutsch Arabisch ظروف قارية

relevante Treffer

• kontinentale Erdkruste {Geologie}
  قشرة قارية {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Kontinentalverbände (n.) , Pl.
  الاتحادات القارية
  mehr ...
• die Kontinentalplatte (n.) , {Geologie}
  صفيحة قارية {جيولوجيا}
  mehr ...
• das Binnengewässer (n.) , {Umwelt}
  مياه قارّيّة {موجودة في داخل القارة}، {بيئة}
  mehr ...
• das Kontinentaleuropa (n.) , {Geografie}
  أوروبا القارية {جغرافيا}
  mehr ...
• die kontinentale Kruste {Geologie}
  القشرة القارية {جيولوجيا}
  mehr ...
• der Kontinentalrand (n.) , {Geologie}
  حافة قارية {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Kontinentalplatten (n.) , Pl.
  الصفائح القارية
  mehr ...
• die Kontinentalphilosophie (n.) , {phil.}
  فلسفة قارية {فلسفة}
  mehr ...
• die reformierte Kirche {Relig.}
  الكنيسة البروتستانتية القارية {كنيسة إصلاحية}، {دين}
  mehr ...
• die Begleitumstände (n.) , Pl.
  ظُرُوف
  mehr ...
• die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
  ظُرُوف
  mehr ...
• das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
  ظُرُوف
  mehr ...
• die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
  ظُرُوف
  mehr ...
• unglückliche Umstände Pl.
  ظروف مؤسفة
  mehr ...
• die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
  تغيُّر الظروف {قانون}
  mehr ...
• geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
  الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
  ظروف المعمل {تقنية}
  mehr ...
• die Außenbedingungen (n.) , Pl.
  ظروف خارجية
  mehr ...
• die Laborbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
  ظروف مختبرية {تقنية}
  mehr ...
• die Laborbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
  ظروف المختبر {كمياء}
  mehr ...
• die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
  الظروف العملية {تقنية}
  mehr ...
• rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
  الظروف القانونية {قانون}
  mehr ...
• tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
  الظروف الفعلية {قانون}
  mehr ...
• räumliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
  الظروف المكانية
  mehr ...
• die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl., {Meteor.}
  الظروف الجوية {طقس}
  mehr ...
• für alle Fälle
  تحسباً للظروف
  mehr ...
• die Gesamtumstände (n.) , Pl.
  الظروف العامة
  mehr ...
• die Marktbedingungen (n.) , Pl.
  ظروف السوق
  mehr ...
• ideale Bedingungen Pl.
  ظروف مثالية
  mehr ...

Textbeispiele

• Die deutsche Außenpolitik hat schon vor längerem – zumindest theoretisch – erkannt, dass das Schicksal afrikanischer Länder auch aufgrund der Flüchtlingsfrage für Europa immer wichtiger wird.
  إلا أنه يمكن القول بأن السياسة الخارجية الألمانية أدركت، ولو نظريا على الأقل، مدى تأثير الظروف السائدة في القارة الإفريقية على أوروبا، وبأن قضية اللاجئين تكتسب هناك أهمية متزايدة مع مرور الزمن.